韓国語で話しかけられて、聞き取れなかったり意味が分からなかったりする場面は誰にでもあります。 そんなときに使える対処フレーズを知っておくと安心です。
聞き取れなかったとき
다시 한번 말씀해 주세요.
→ もう一度言っていただけますか?
천천히 말씀해 주세요.
→ ゆっくり話してください。
意味が分からないとき
한국어를 잘 못해요.
→ 韓国語があまり話せません。
翻訳アプリを使いたいとき
번역기 좀 써도 될까요?
→ 翻訳アプリを使ってもいいですか?
完璧に理解できなくても大丈夫
「分からない」と正直に伝えることは、失礼なことではありません。相手も伝わるように工夫してくれることがほとんどです。困ったときのフレーズを いくつか覚えておくだけで、旅行中の安心感が大きく変わります。
よくある質問
失礼にはあたりません。分からないまま曖昧に返事をする方がトラブルの原因になりやすいので、遠慮せず聞き返しましょう。
翻訳アプリの利用は今や一般的なコミュニケーション手段です。「번역기 좀 써도 될까요?」と一言断ってから使えば、相手も自然に受け止めてくれます。