意味・言い方
・
어떻게 해요?(オットケ ヘヨ?)— 丁寧な質問形
方法・手段を尋ねる「どうやって・どのように」です。道の尋ね方や、やり方を確認したいときに使います。
発音のポイント
어떻다(どうだ)に副詞化の語尾がついた形です。パッチムㅎと次のㄱが合わさって「ケ」に近い音に変化します。
例文
여기 어떻게 가요?
→ ここへはどうやって行きますか?
이거 어떻게 써요?
→ これどうやって使いますか?
ネイティブが使う表現・ニュアンス
「어떻게 지내요?(どう過ごしていますか?)」のように、状態や近況を尋ねる表現にも使われます。道案内以外にも幅広く使える疑問詞です。
よくある間違い
似た形の「어떤(どんな)」と混同しやすいです。어떻게は動詞にかかる「どうやって」、어떤は名詞にかかる「どんな」で、使う場所(かかる相手)が異なります。
覚え方
道に迷ったときの決まり文句「여기 어떻게 가요?(ここへはどうやって行きますか?)」とセットで覚えておくと、旅行ですぐに役立ちます。