意味・言い方
・
처음 뵙겠습니다（チョウム ペプケッスムニダ）— 丁寧・フォーマル
・
만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）— カジュアル
初対面の相手に使う「はじめまして」です。「처음（初めて）」＋「뵙다（お目にかかる、謙譲語）」の組み合わせで、とても丁寧な響きを持ちます。
発音のポイント
뵙다は目上の人に会うことを表す謙譲表現です。「ペプケッスムニダ」とやや長いですが、ひとかたまりのあいさつとして覚えましょう。
例文
처음 뵙겠습니다. 리사라고 합니다.
→ はじめまして。リサと申します。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
ビジネスやフォーマルな自己紹介では「처음 뵙겠습니다」、友人関係やカジュアルな場では「만나서 반가워요」が自然です。目上の人・初対面の改まった場面では前者を優先しましょう。
よくある間違い
日常のあいさつ「안녕하세요」と混同し、初対面の場面でも안녕하세요だけで済ませてしまう学習者がいます。自己紹介の場面では、처음 뵙겠습니다を添えることでより丁寧な印象になります。
覚え方
처음（初めて）＋뵙다（お目にかかる）＝「初めてお目にかかります」という直訳のまま覚えると、謙譲語のニュアンスごと記憶に残ります。