意味・言い方
「すごい・やばい・マジで」といった驚きや感動を表すスラングです。良い意味でも驚きの意味でも幅広く使われる、K-POP文化に欠かせない表現です。
発音のポイント
대박は「テバク」とテンポよく短く発音します。感嘆詞として単独で使われることが多く、語尾を強めに発音すると気持ちが伝わりやすくなります。
例文
이번 앨범 진짜 대박이에요.
→ 今回のアルバム、本当にすごいです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
SNSのコメント欄、ファンサイン会、バラエティ番組などで最頻出のスラングのひとつです。良いニュースにも驚きのニュースにも使える便利な言葉ですが、あくまでカジュアルな表現である点は覚えておきましょう。
よくある間違い
대박はくだけたスラングなので、ビジネスメールや正式な文章で使うと不適切です。友人・SNS・ファン活動などカジュアルな場面限定の表現と覚えておきましょう。
覚え方
대（大きい）＋박（もともと「瓢箪・大当たり」を意味した語）＝「大当たり」が転じて「すごい・やばい」という感嘆詞になった、という語源を知ると印象に残りやすくなります。