意味・言い方
・
잘 지냈어요?（チャル チネッソヨ?）— 丁寧・過去
「元気にしていますか・変わりなく過ごしていますか」という意味の表現です。英語のHow are you?と違い、毎日会う相手への挨拶としてはあまり使いません。
発音のポイント
지내다（過ごす）という動詞に丁寧の語尾がついた形です。잘（よく・元気に）と지내요（過ごしています）の2語として区切って発音すると自然です。
例文
오랜만이에요! 잘 지냈어요?
→ お久しぶりです！お元気でしたか？
ネイティブが使う表現・ニュアンス
韓国語の잘 지내요?は、しばらく会っていなかった相手に対して使う「再会の挨拶」として最も自然です。毎日顔を合わせる同僚や家族に日常的に使うと、やや不自然に聞こえます。
よくある間違い
英語のHow are you?の感覚で、毎日会う相手にも잘 지내요?を使ってしまう学習者がいますが、韓国語では日常のあいさつは안녕하세요だけで十分です。잘 지내요?は「久しぶり」の文脈とセットで覚えましょう。
覚え方
잘（よく）＋지내다（過ごす）＝「よく過ごしていますか」という直訳のまま覚えると、「久々の再会」という使用場面のイメージも一緒に定着します。