韓国語「愛してる」の言い方｜사랑해요と좋아해요の違いを解説

恋人や家族に対する深い愛情を表す「愛してる」です。K-POPの歌詞やファンレターでも頻出しますが、日常の「好き」よりもずっと強い気持ちを表す言葉です。

사랑해요は「サランヘヨ」と読みます。사랑は韓国語固有語（漢字語ではない）で、韓国語学習の中でも特に感情がこもりやすい単語のひとつです。

사랑해요は恋人・配偶者・家族など、深い愛情を伝える相手に使う表現です。K-POPアイドルがファンに向けて사랑해요と言うのは「（ファンとしての）大切な存在として愛してる」というやや広い意味合いで使われています。

日本語の「好き」を反射的に全部사랑해요と訳してしまう学習者が多いですが、知り合ったばかりの人や趣味の対象には強すぎる表現です。日常的な「好き」は좋아해요を使いましょう。

사랑は漢字を持たない純粋な韓国語（固有語）なので、語呂合わせではなく「사랑해요＝愛してる」とセットでそのまま丸ごと覚えるのが一番早い単語です。