意味・言い方
・
멋있어요（モシッソヨ）— 丁寧・全般的な格好良さ
・
잘생겼어요（チャルセンギョッソヨ）— 丁寧・顔立ちが良い
멋있다は立ち振る舞い・雰囲気・才能を含めた総合的な「かっこよさ」、잘생기다は顔立ちそのものの良さを指す、より限定的な「イケメン」という意味です。
発音のポイント
멋있어요は멋（格好・スタイル）＋있다（ある）の組み合わせです。「モシッソヨ」とひとかたまりで発音するときれいに聞こえます。
例文
무대에서 진짜 멋있어요.
→ ステージで本当にかっこいいです。
저 배우 진짜 잘생겼어요.
→ あの俳優、本当にイケメンです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
K-POPのステージパフォーマンスやオーラを褒めるときは멋있다が定番です。一方、顔立ちそのものを褒めたいときは잘생기다を使います。女性アイドルの顔立ちを褒める場合は예쁘다（きれい）や귀엽다（かわいい）の方が自然です。
よくある間違い
女性に対して잘생기다（イケメン）を使うと不自然に聞こえることが多いです。잘생기다は基本的に男性の顔立ちを指す表現なので、女性には예쁘다・귀엽다を使いましょう。
覚え方
멋（格好よさ）＋있다（ある）＝「格好よさを持っている」、잘（よく）＋생기다（生まれつく）＝「顔立ちがよく生まれついている」と、それぞれの単語を分解して覚えると意味の違いが整理しやすくなります。