意味・言い方
孤独感・ひとりぼっちの寂しさを表す形容詞です。特定の誰かを恋しく思う보고 싶다とは異なり、状態そのものの寂しさを指します。
発音のポイント
외로워요の외は「ウェ」に近い音です。죄송합니다の죄と同じ母音なので、あわせて発音練習しておくと効率的です。
例文
혼자 있으니까 좀 외로워요.
→ ひとりでいると少し寂しいです。
이사 온 지 얼마 안 돼서 외로워요.
→ 引っ越してきたばかりで寂しいです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
외롭다は「孤独である」という状態そのものを表す一方、보고 싶다（会いたい・恋しい）は特定の人を対象にした感情です。「友達がいなくて寂しい」なら외로워요、「あの人に会えなくて寂しい」なら보고 싶어요が自然です。
よくある間違い
日本語の「寂しい」を全部외로워요で表現しようとすると、「あの人に会えなくて寂しい」というニュアンスが伝わりにくくなります。対象がある寂しさは보고 싶다を使いましょう。
覚え方
외（外、漢字語由来）＝「外側にいる・仲間の輪の外にいる」というイメージから「孤独・寂しい」を連想すると、状態としての寂しさというニュアンスが記憶に残りやすくなります。