意味・言い方
ドラマ・ゲーム・会話など「内容そのものが面白い・興味深い」ことを表します。似た表現の즐겁다（楽しい雰囲気・時間）とは対象が異なります。
発音のポイント
재미있어요は日常会話では재밌어요と縮約して発音されることが多いです。どちらの形も正しいので、両方聞き取れるようにしておきましょう。
例文
이 드라마 진짜 재미있어요.
→ このドラマ、本当に面白いです。
친구랑 있으면 항상 즐거워요.
→ 友達といるといつも楽しいです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
재미있다はコンテンツ（映画・本・ゲーム・会話の内容）に対して、즐겁다は場の雰囲気や過ごした時間そのものに対して使う傾向があります。「映画は面白かったけど、一緒に見た時間も楽しかった」なら両方使い分けられます。
よくある間違い
「友達と過ごす時間が楽しい」を재미있어요で表現しようとする学習者がいますが、体験・時間の心地よさを表すなら즐거웠어요の方が自然です。
覚え方
재미（面白み・興味）＋있다（ある）＝「面白みがある」＝コンテンツの面白さ、というイメージで즐겁다（場の楽しさ）と区別すると定着しやすくなります。