意味・言い方
「배（お腹）」＋「고프다（空腹だ）」の組み合わせで、「お腹がすいた」という意味になります。日常会話で非常によく使う表現です。
発音のポイント
고프다も아프다と同じㅡ変則の仲間で、丁寧語尾がつくと고파요になります。「ペ」にアクセントを置いて発音すると自然です。
例文
너무 배고파서 아무거나 먹고 싶어요.
→ すごくお腹がすいて何でもいいから食べたいです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
友人同士のカジュアルな会話では「배고파 죽겠어（お腹すいて死にそう）」のように大げさに表現することもよくあります。感情を強調する韓国語らしい言い回しです。
よくある間違い
反対の意味の배불러요（お腹いっぱいです）と形が似ているため混同しやすいです。고프다＝空腹、부르다＝満腹と、セットで覚えておくと間違えにくくなります。
覚え方
배（お腹）＋고프다（渇望する）＝「お腹が渇望している」＝お腹がすいた、という直訳のまま覚えると定着しやすい単語です。