意味・言い方
「本当?・マジで?」と驚きや確認を表す表現です。疑問文だけでなく「本当に・すごく」という強調の副詞としても非常によく使われます。
発音のポイント
진짜は「チンチャ」と短く弾むように発音します。語尾を上げると疑問、下げると強調の意味合いになります。
例文
이 노래 진짜 좋아요.
→ この曲、本当にいいです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
진짜と정말はどちらも「本当に」という意味でほぼ同じように使われ、会話でもSNSでも非常に高頻度で登場します。疑問文としてだけでなく、형용사の前について強調する副詞としての使い方の方がむしろ多いです。
よくある間違い
진짜を疑問文でしか使えないと思い込む学習者が多いですが、実際には「진짜 예뻐요（本当にきれいです）」のように、형용사・동사を強調する副詞としての使用頻度の方が高いです。
覚え方
진짜（眞짜）は「本物」、정말（正말）は「正しい言葉」というそれぞれの漢字語の意味から、「本物か?」「正しい言葉か?」と考えると覚えやすくなります。