意味・言い方
「少しだけ待ってください」という意味で、相手の動きを止めたいときや、少し時間が欲しいときに使う非常に実用的な表現です。
発音のポイント
잠깐（少しの間）＋만（〜だけ）＋요（丁寧）という組み合わせです。「チャムカン」を弱く速く発音し、最後の「マンヨ」を伸ばすと自然に聞こえます。
例文
잠깐만요, 이거 좀 확인할게요.
→ ちょっと待ってください、これを確認します。
잠깐만, 신발끈 좀 묶고.
→ ちょっと待って、靴ひも結ぶから。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
店員に呼び止められたとき、電話に出るとき、写真を撮る前など、日常生活のあらゆる場面で使われる万能フレーズです。韓国旅行で覚えておくと非常に役立ちます。
よくある間違い
잠시만요（より書き言葉寄りの「少々お待ちください」）と잠깐만요はほぼ同じ意味で置き換え可能ですが、初学者はどちらか一方しか知らず、もう一方を聞いたときに戸惑うことがあります。両方とも同じ意味だと知っておきましょう。
覚え方
잠깐（ほんの少しの間）＋만（〜だけ）＋요（丁寧）＝「ほんの少しの間だけ（お願いします）」という直訳がそのまま使えるので、分解して覚えるとすぐに定着します。