意味・言い方
体力的・精神的にしんどい、つらいという意味です。似た表現の어렵다（難しい）とは、しんどさの種類が異なります。
発音のポイント
힘（力）＋들다（要る・かかる）という組み合わせで「力が要る＝しんどい」という意味になります。「ヒムドゥロヨ」とひとつなぎで発音しましょう。
例文
요즘 일이 너무 힘들어요.
→ 最近仕事がとても大変です。
이 문제 너무 어려워요.
→ この問題、すごく難しいです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
힘들다は体力・気力を消耗するようなしんどさ（仕事・生活・人間関係など）に使い、어렵다は問題や課題の複雑さ・難易度に使います。「仕事がしんどい」は힘들어요、「試験問題が難しい」は어려워요と使い分けます。
よくある間違い
「難しい」を全部힘들다で表現しようとする学習者がいますが、試験や文法の難しさには어렵다が適切です。힘들다はどちらかというと「疲労・負担」に寄った意味だと覚えておきましょう。
覚え方
힘（力）＋들다（要る）＝「力を必要とする」＝しんどい、というシンプルな直訳がそのまま成り立つので、分解して覚えるのが効果的です。