意味・言い方
身体的・精神的な疲労を表す表現です。「眠い」を意味する졸리다とは異なり、必ずしも眠気を伴うとは限りません。
発音のポイント
피곤は漢字語「疲困」に由来し、日本語の「疲困」と同じ音の系統です。「ピゴン」に丁寧語尾がついて「ピゴネヨ」になります。
例文
오늘 진짜 피곤해요.
→ 今日は本当に疲れました。
피곤한데 잠은 안 와요.
→ 疲れているのに眠れません。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
피곤하다は体力・気力の消耗そのものを表し、졸리다は「今すぐ寝てしまいそう」という眠気を表します。「疲れているのに眠れない」という2つ目の例文のように、両者は同時に成り立たないこともある別の状態です。
よくある間違い
日本語の「眠い」と「疲れた」をまとめて同じ単語で表現しようとする学習者がいますが、韓国語では피곤하다（疲れた）と졸리다（眠い）は明確に別の単語です。使い分けを意識しましょう。
覚え方
피곤（疲困）は日本語の「疲困」と同じ漢字語なので、音と意味をそのまま結びつけて覚えられる単語のひとつです。