意味・言い方
感謝された返事として「どういたしまして・とんでもないです」という意味です。教材でよく紹介される表現ですが、実際の会話では別の言い方が使われることも多い単語です。
発音のポイント
천만（千万）は数字の「1000万」を表す漢字語です。「これくらい1000万分の1の労力です」という謙遜のニュアンスを持つ慣用表現になっています。
例文
A: 감사합니다! B: 천만에요.
→ A: ありがとうございます！ B: どういたしまして。
A: 정말 고마워요. B: 아니에요, 아니에요.
→ A: 本当にありがとうございます。 B: いえいえ、とんでもないです。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
教科書では천만에요が定番として紹介されますが、実際の日常会話では아니에요（いえいえ）や별말씀을요（とんでもないです）で返すネイティブの方が多い印象です。천만에요はやや丁寧・かしこまった響きがあります。
よくある間違い
천만에요だけを覚えて、実際の会話で아니에요と返されると戸惑う学習者がいます。両方とも「どういたしまして」に相当する返答だと知っておくと安心です。
覚え方
천만（1000万）＋에요（です）＝「（お礼を言われるほどのことでは）1000万分の1です」という謙遜表現だと知ると、数字の意味とセットで記憶に残りやすくなります。