意味・言い方
予想外の出来事に対して「驚いた・びっくりした」という気持ちを表す表現です。
発音のポイント
놀라다（驚く）の過去形です。強調したいときは、擬態語「깜짝（びっくり、はっと）」を前につけて「깜짝 놀랐어요」とするのが定番の言い方です。
例文
그 소식을 듣고 정말 놀랐어요.
→ その知らせを聞いて本当に驚きました。
ネイティブが使う表現・ニュアンス
韓国語には「깜짝」のような擬態語・擬音語（의성어・의태어）が豊富にあり、感情表現をより生き生きと伝えられます。놀라다とセットで覚えておくと便利です。
よくある間違い
発音が似ている놀다（遊ぶ）と混同しないよう注意しましょう。놀라다（驚く）と놀다（遊ぶ）は語幹の音が似ていますが、まったく別の単語です。
覚え方
깜짝 놀랐어요とワンフレーズごと覚えてしまうのがおすすめです。「깜짝」という音の響き自体が「はっとする」感覚を表しています。